Fackovačka aneb Velký hněv a velká rvačka

[Gianbattiste Chiavaelli]

Sice nejsem pro hádky, ale často se stane, že se debata zvrhne a tak aby se nespamovalo si tady si můžete vybít vztek.

Takže abych začal:

Jména se nepřekládají a ten co překládal HP je deb*l když je překládal, základní pravidlo překladu je a vždy bylo že se jména nepřekládají.

Medek přeložil ty jména zkrátka geniálně. Nebýt jich ztratí HP nemálo ze své kouzelné atmosféry.

[Adam Chiavaelli]

Přidávám svůj políček.

[Jenna Vanderwall]

Já také vyjadřuji nesouhlas! Souhlasím s Gianem.

[Hayley Bettencourt]

*musela zaklapnout noťas, aby ho nevyhodila z okna*

[Ammy Trixit]

Já se přidávám jen tak ... líbila se mi ta animace ...

[Berry Eger]

[Eam Vein]

A pro ty, co BB viděli

[Gianbattiste Chiavaelli]

To jsem jedinej, kdo prostě zadal do googlu "slap gif"? a nechce se mu trávit znovu milion let na tumbrl

[Berry Eger]

To jsem jedinej, kdo prostě zadal do googlu "slap gif"? a nechce se mu trávit znovu milion let na tumbrl

já na tumblr

[Bc. Vodacek je osel]

*plesk!*

[Katherine Blame]

[Shinji Riku]

[Björn]

Medek se možná zrovna trefil s tím překladem hezky, ale jinak by se jména předělávat podle mého názoru neměla. Velmi smutný příklad zpackaného překladu jmen je třeba čtvrtý díl Písně ledu a ohně (ser Dubosrdcký ftw). Medek je ale borec a udělal to pěkně.

A facku dám jen proto, že rád dávám facky.

[Gianbattiste Chiavaelli]

Jo překlady jmen jsou zlo. Třeba když z Magnuse Banea udělali Krasomila/Květoslava Pohromu... What the hell?! Ale Medek vážně přeložil HP mistrovsky.

[Geneticky změněný Eskymak]

A co hezká česká facka?

[Gianbattiste Chiavaelli]

Carlu Dawsonovi... Ano jsem zlá mrcha ^.^

[Carl Dawson]

Tobě, protože já to neřeším fackama a podobně

[Katie Nolin]

 *pridáva sa k Gianovi*


Päste nič nevyriešia a prekvapuje ma, že DOSPELÝ človek by používal päste

[Carl Dawson]

Občas je to prostě nevyhnutelné, pokud si někdo nedá pozor na jazyk a je to kluk

[Katie Nolin]

Nie, všetko sa dá vyriešiť bez pästí Sú len 3 fázy, facky, nože a zbrane

[Michael Wood]

[Carl Dawson]

To je taky možnost  Ale dávám přednost něčemu méně ničivějšímu než zbraně 

[Gianbattiste Chiavaelli]

Veřejně se omlouvám za spam... Když mě to tak baví.

[Gordon Alert]

"Už se perou! Už se perou! Já to říkala ze začátku, že si čumáky rozbijou!"

[Dave Doyle]

Slunce, Seno a pár facek to mam rád

[Gianbattiste Chiavaelli]

Pro Coldena, Doyla a všechny další jeho virtuální identity:

[Dave Doyle]

Pán Colden,Pán Doyle a jeho ďalšie virtuálné identity Vám srdečne ďakujú, ale musia s poľutovaním oznámiť, že sa to čo Pán Chiavaelli žiadá nestane iba aby z toho mal radosť.




Ďakujú za pochopenie: Roger Marvoloso Ques Colden, Dave Sebastian Ian Doyle, deamonstreet-thetaco8808 a jeho Minecraft tím TVExtreme

[Gordon Alert]

to sú mená ako pre nejakého grófa von las de mentia

[Dave Doyle]

konkrétne ktoré máš namysli? -.-

[Gordon Alert]

ja to asi vzdávam.. (s tebou)

[Dave Doyle]

Tak hádam tolko rozumu máš aby si sa nestrelil do hlavi...Ja by som k tomuto nikoho dohnať nechcel, a kto by to chcel spraviť, tak by som ho zastavil.

[Katie Nolin]

on you Roger Colden, Dave  Doyle, deamonstreet-thetaco8808 a jeho Minecraft tím TVExtreme

GET OUT OF MY LIFE... FOREVER.

Nie som si istá, že to preložíš tak tu máš preklad "Avada Kedavra na teba Roger Colden, Dave Sebastian Ian Doyle a blablabla. Vypadni z môjho života... navždy."

[Dave Doyle]

[Gianbattiste Chiavaelli]

No chance, bro

[Ammy Trixit]

Ostatní lidé jen ....

[Adam Chiavaelli]

A nebo taky

[Dave Doyle]

Zamerane na kuzlo, a útek..nie na Hermionu.

[Gordon Alert]

Už prestaň. Stačilo.

[Dave Doyle]

čo stačilo zase? -.-

[Ammy Trixit]

A dost ... už fakt mám takovouto náladu. Už fakt nemám náladu číst cokoliv od jisté osoby.