Hráči - Diskuzni Forum > Pokec

Fackovačka aneb Velký hněv a velká rvačka

<< < (3/18) > >>

Katherine Blame:

Shinji Riku:

Björn:
Medek se možná zrovna trefil s tím překladem hezky, ale jinak by se jména předělávat podle mého názoru neměla. Velmi smutný příklad zpackaného překladu jmen je třeba čtvrtý díl Písně ledu a ohně (ser Dubosrdcký ftw). Medek je ale borec a udělal to pěkně.

A facku dám jen proto, že rád dávám facky.

Gianbattiste Chiavaelli:
Jo překlady jmen jsou zlo. Třeba když z Magnuse Banea udělali Krasomila/Květoslava Pohromu... What the hell?! Ale Medek vážně přeložil HP mistrovsky.

Geneticky změněný Eskymak:
A co hezká česká facka?

Navigace

[0] Seznam témat

[#] Další strana

[*] Předchozí strana